flag hoist

вести переговоры под флагом перемирия или сдачи — to negotiate under a flag of truce or surrender

водружать флаг — to set up a flag

вывешивать флаг — to fly the flag

ходить под флагом (морского) государства — to sail under the flag of a (maritime) state / country

ходить под флагом, не имея на то разрешения — to sail under a flag without being authorized to do so

ходить под чужим флагом — to sail under false colours

поднять флаг — to hoist / to raise a flag

давать право / разрешить поднять флаг — to authorize the flying of the flag

признавать флаг судов государств — to recognize the flag flown by the vessels of states

приспустить флаг для салюта — to dip the flag / the colours

спустить флаг — to lower a flag

шлюпка с поднятым белым флагом — boat flying the white flag

военный флаг — war flag

выгодный / удобный флаг — flag of convenience

государственный / национальный флаг — national flag

государственный флаг США — Stars and Stripes, Old Glory

коммерческий флаг — commercial / mercantile flag

личный флаг — personal flag

морской флаг — maritime flag

иметь свой морской флаг — to be a power with a maritime flag

парламентёрский флаг — flag of truce

праздничные флаги — decorations

трёхцветный флаг — tricolour

Российский триколор — the Russian tricolour

государство, под флагом которого ходит судно — the state whose flag the ship flies

дискриминация флага — flag discrimination

злоупотребление флагом — abuse of flag

корабль, идущий под флагом ООН — ship flying the UN flag

незаконное пользование флагом — unlawful use of the flag

проверка флага — verification of flag

суда, идущие под флагом какого-л. государства — ships flying the flag of a country

уважение к флагу — respect of the flag

часть плавучей территории государственного флага — floating portions of the flag state

флаг аккредитующего государства — flag of the sending state

материя для флагов — bunting

приспущенное положение флага — dip

синий кормовой флаг — blue ensign

английский торговый флаг — red ensign

английский военно-морской флаг — white ensign

водружать флаг — to raise/hoist a flag

выкинуть флаг — to put out a flag

государственный флаг — national flag

парламентерский флаг — flag of truce

пиратский флаг — black jack

спустить флаг — to lower a flag

трехцветный флаг — tricolour

государственный флаг — national flag

парламентский флаг — flag of truce

госуда́рственный флаг — national flag

парла́ментёрский флаг — flag of truce

поднимать флаг — to hoist a flag

приспускать флаг — to fly a flag at half-mast; lower a flag

закон флага — law of a flag

право плавания под морским флагом — right to fly a maritime flag

поднимать руку — raise one's hand

поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.

поднимать пыль — raise dust

поднимать оружие — take* up arms

поднимать паруса — hoist / set* sail

поднимать воротник — turn up one's collar

поднимать дисциплину — raise the standard of discipline

поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity

поднимать уровень жизни — raise the standard of living

поднять всех на ноги — raise a general alarm

поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands

поднимать тревогу — raise an alarm

поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour

поднимать голову — hold* up one's head

поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.

поднимать петли — pick up stitches

поднима́ть бага́ж на по́лку — lift the luggage to the rack

поднима́ть ру́ку — raise one's hand

поднима́ть воротни́к — turn up one's collar

поднима́ть пыль — raise dust

поднима́ть у́ровень воды́ — raise the water level

поднима́ть дисципли́ну — raise the standard of discipline

поднима́ть производи́тельность труда́ — raise the productivity of labour, raise labour productivity

поднима́ть у́ровень жи́зни — raise the standard of living

поднима́ть документа́цию за после́дний год — study the documentation covering the past year

о́дному мне не подня́ть э́то де́ло — I can't cope with that alone

ей пришло́сь тя́жким трудо́м поднима́ть дете́й — she had to work hard to set the children on their feet

поднима́ть дела́ фи́рмы — set the company back on its feet

поднима́ть восста́ние — excite [stir up] a rebellion

поднима́ть ору́жие — take up arms

поднима́ть паруса́ — hoist / set sail

поднима́ть пе́тли — pick up stitches

поднима́ть трево́гу — raise an alarm

поднима́ть целину́ — break fresh ground, open up virgin lands

поднима́ть шум / крик — make a noise, set up a clamour

водружать знамя — to raise a standard/banner, to plant (down) a standard

водружать флаг — to raise/hoist a flag

подня́ть флаг — hoist a flag

мы шли под росси́йским флагом — we sailed under the Russian flag

пира́тский флаг — Jolly Roger